1
00:00:00,500 --> 00:00:10,000
{\an5}
Infermiere cattive
2
00:00:01,500 --> 00:00:09,000
{\an8}
Protagonista: Mao Hamasaki
3
00:00:01,656 --> 00:00:07,930
Mabu-san!
4
00:00:09,110 --> 00:00:09,610
Mabu-san!
5
00:00:09,830 --> 00:00:10,830
SÌ?
6
00:00:11,290 --> 00:00:12,290
Cosa c'è che non va?
7
00:00:12,910 --> 00:00:13,910
Beh...
8
00:00:14,290 --> 00:00:14,670
Eh?
9
00:00:14,990 --> 00:00:15,990
Mi sono slogato la caviglia.
10
00:00:16,250 --> 00:00:16,530
Eh?
11
00:00:16,531 --> 00:00:16,870
Stai bene?
12
00:00:17,350 --> 00:00:17,530
SÌ.
13
00:00:17,750 --> 00:00:18,310
Eh?
14
00:00:18,311 --> 00:00:18,810
E' qui.
15
00:00:19,150 --> 00:00:19,650
Eh?
16
00:00:19,710 --> 00:00:20,010
E' qui?
17
00:00:20,310 --> 00:00:21,310
Sì, sì, sì.
18
00:00:21,390 --> 00:00:21,790
Eh?
19
00:00:21,910 --> 00:00:22,910
Stai bene?
20
00:00:29,860 --> 00:00:31,060
Non è bello invecchiare.
21
00:00:32,360 --> 00:00:32,920
Eh?
22
00:00:33,170 --> 00:00:34,900
Non mi alleno più.
23
00:00:36,140 --> 00:00:37,140
Vedo.
24
00:00:38,280 --> 00:00:39,280
Mi dispiace.
25
00:00:40,440 --> 00:00:41,440
Mi dispiace.
26
00:00:42,720 --> 00:00:43,520
Mi dispiace.
27
00:00:43,521 --> 00:00:44,521
Mi dispiace.
28
00:00:47,330 --> 00:00:48,650
Grazie per Mabu-san.
29
00:00:52,600 --> 00:00:54,630
Mi dispiace farti stare male.
30
00:00:58,800 --> 00:01:03,970
Se lo fai, se lo fai,
Se lo fai, sono felice.
31
00:01:11,740 --> 00:01:12,740
Stai migliorando.
32
00:01:13,210 --> 00:01:14,210
Stai bene?
33
00:01:14,490 --> 00:01:15,490
SÌ.
34
00:01:19,270 --> 00:01:20,270
Papà!
35
00:01:20,970 --> 00:01:21,490
SÌ?
36
00:01:21,950 --> 00:01:22,950
Stai bene?
37
00:01:23,490 --> 00:01:25,010
Ti sei slogato di nuovo la caviglia?
38
00:01:25,680 --> 00:01:26,680
Sì, l'ho fatto.
39
00:01:27,380 --> 00:01:30,030
Allora, ti farò un massaggio.
40
00:01:31,250 --> 00:01:32,250
Vedo.
41
00:01:33,030 --> 00:01:35,290
Mabu-san, grazie di tutto.
42
00:01:35,291 --> 00:01:35,750
Grazie.
43
00:01:36,210 --> 00:01:37,210
Prego.
44
00:01:37,500 --> 00:01:40,310
Conto su di te.
45
00:01:40,590 --> 00:01:41,650
Farò del mio meglio.
46
00:01:42,170 --> 00:01:43,170
Va bene.
47
00:01:43,210 --> 00:01:43,670
Vado a lavorare.
48
00:01:44,150 --> 00:01:44,590
Va bene.
49
00:01:45,030 --> 00:01:45,310
Tornerò.
50
00:01:45,550 --> 00:01:46,550
Va bene.
51
00:01:46,860 --> 00:01:48,350
Papà, abbi cura di te.
52
00:01:48,610 --> 00:01:49,990
Farò del mio meglio anch'io.
53
00:01:49,991 --> 00:01:50,350
Tornerò.
54
00:01:50,730 --> 00:01:50,910
Tornerò.
55
00:01:51,010 --> 00:01:52,010
Tornerò.
56
00:01:54,970 --> 00:01:57,410
Sono sempre in ritardo, quindi sei preoccupato,
anche.
57
00:02:02,630 --> 00:02:03,630
Eh?
58
00:02:06,850 --> 00:02:07,850
SÌ.
59
00:02:10,155 --> 00:02:11,230
È sempre in ritardo.
60
00:02:14,560 --> 00:02:16,770
Piacere di conoscerti.
61
00:02:17,260 --> 00:02:18,260
Il mio nome è Mao Hamasaki.
62
00:02:20,060 --> 00:02:21,910
Vivo con mio marito e il padre di mio marito.
63
00:02:27,430 --> 00:02:35,430
La salute di mio padre è peggiorata a causa della sua età,
quindi mi prendo cura di lui.
64
00:02:37,150 --> 00:02:43,293
Il padre di mio marito lo è
un famoso filantropo,...
65
00:02:43,343 --> 00:02:46,950
...quindi ho paura che non me lo dia
soldi quando sono nervoso.
66
00:02:57,370 --> 00:03:01,790
Quando invecchio, non posso fare nulla.
67
00:03:02,230 --> 00:03:03,370
No, no, no.
68
00:03:06,270 --> 00:03:09,040
Sono grato che sia venuta una persona gentile ed educata come te.
69
00:03:14,600 --> 00:03:15,600
Va bene.
70
00:03:19,110 --> 00:03:20,110
Apetta un minuto.
71
00:03:21,130 --> 00:03:22,130
Apetta un minuto.
72
00:03:26,880 --> 00:03:28,020
Che cosa hai intenzione di fare?
73
00:03:28,360 --> 00:03:28,560
Eh?
74
00:03:28,840 --> 00:03:29,840
No, sto bene.
75
00:03:30,660 --> 00:03:30,960
Eh?
76
00:03:31,420 --> 00:03:31,960
No, non lo sono.
77
00:03:31,961 --> 00:03:32,961
E' la mia paghetta.
78
00:03:34,020 --> 00:03:35,020
Eh?
79
00:03:35,540 --> 00:03:37,340
Conto su di te da ora in poi.
80
00:03:39,020 --> 00:03:39,320
Va bene?
81
00:03:39,321 --> 00:03:40,321
Va bene?
82
00:03:40,520 --> 00:03:41,520
SÌ.
83
00:03:41,600 --> 00:03:42,600
Mi dispiace.
84
00:03:43,200 --> 00:03:44,520
Farò del mio meglio con il massaggio.
85
00:03:46,150 --> 00:03:46,780
Mi dispiace.
86
00:03:47,000 --> 00:03:48,036
Di cosa stai parlando?
87
00:03:48,060 --> 00:03:49,060
Grazie.
88
00:03:49,160 --> 00:03:49,740
Farò del mio meglio.
89
00:03:50,120 --> 00:03:50,920
Cosa farai dopo?
90
00:03:51,110 --> 00:03:52,180
Sì, farò del mio meglio.
91
00:03:56,870 --> 00:03:57,870
Stai facendo un buon lavoro.
92
00:04:31,740 --> 00:04:32,780
Sto aspettando per voi.
93
00:04:34,760 --> 00:04:35,420
Mao.
94
00:04:35,421 --> 00:04:35,500
Papà.
95
00:04:36,260 --> 00:04:37,260
Sono qui.
96
00:04:37,920 --> 00:04:39,520
Fa ancora un po' caldo.
97
00:04:40,160 --> 00:04:40,300
Eh?
98
00:04:40,840 --> 00:04:41,840
Fa ancora un po' caldo.
99
00:04:42,600 --> 00:04:43,600
È così?
100
00:04:43,650 --> 00:04:45,140
Fa caldo, quindi lo farò rinfrescare.
101
00:04:46,020 --> 00:04:47,440
Farò pulizia un po' fa.
102
00:04:48,440 --> 00:04:48,880
Vedo.
103
00:04:49,140 --> 00:04:49,420
SÌ.
104
00:04:49,680 --> 00:04:50,680
Mi dispiace.
105
00:04:51,100 --> 00:04:52,100
Mi dispiace.
106
00:05:04,090 --> 00:05:05,331
Il tempo è molto bello oggi.
107
00:05:05,870 --> 00:05:06,190
Eh?
108
00:05:06,885 --> 00:05:08,030
Il tempo è molto bello oggi.
109
00:05:08,031 --> 00:05:09,630
E' vero.
110
00:05:12,180 --> 00:05:13,390
E...
111
00:05:14,380 --> 00:05:18,370
Ci ho messo dentro le tue prugne secche preferite.
112
00:05:19,210 --> 00:05:20,390
È così?
113
00:05:20,690 --> 00:05:21,690
SÌ.
114
00:05:22,950 --> 00:05:24,970
Non vedo l'ora.
115
00:05:25,330 --> 00:05:25,670
Veramente?
116
00:05:26,210 --> 00:05:27,210
Va bene.
117
00:05:37,320 --> 00:05:45,220
Quando ero giovane, durante la guerra,
Non ho mangiato bene.
118
00:05:46,300 --> 00:05:47,300
È così?
119
00:05:48,300 --> 00:05:49,300
Cosa hai mangiato?
120
00:05:49,800 --> 00:05:50,800
Hmm?
121
00:05:51,480 --> 00:05:53,080
Beh...
122
00:05:53,230 --> 00:05:54,980
Penso di aver mangiato di più le patate dolci.
123
00:05:55,820 --> 00:05:57,140
È delizioso.
124
00:06:00,870 --> 00:06:06,700
Bene, finirò di pulire presto,
quindi mangiamo.
125
00:06:06,701 --> 00:06:07,701
Mangiamo un pasto.
126
00:06:09,930 --> 00:06:11,040
Giusto.
127
00:06:11,480 --> 00:06:12,480
SÌ.
128
00:06:14,620 --> 00:06:15,620
Prendiamo le prugne in salamoia.
129
00:06:17,650 --> 00:06:18,180
Hmm?
130
00:06:18,540 --> 00:06:19,540
Prendiamo le prugne in salamoia.
131
00:06:20,540 --> 00:06:21,080
SÌ.
132
00:06:21,140 --> 00:06:22,140
Prendiamo le prugne in salamoia.
133
00:06:22,260 --> 00:06:23,260
SÌ.
134
00:06:24,515 --> 00:06:25,616
Mangiamo con le prugne in salamoia.
135
00:06:25,640 --> 00:06:26,640
SÌ.
136
00:06:26,700 --> 00:06:38,180
Questo è il mio preferito.
137
00:06:38,260 --> 00:06:39,260
Veramente?
138
00:07:05,250 --> 00:07:06,290
Ti piacciono le prugne sottaceto?
139
00:07:06,740 --> 00:07:07,740
SÌ.
140
00:07:08,260 --> 00:07:09,260
Mangiamo.
141
00:07:09,620 --> 00:07:11,301
Questo... sì.
142
00:07:11,680 --> 00:07:13,060
Questa acidità è irresistibile.
143
00:07:13,800 --> 00:07:14,800
SÌ.
144
00:07:19,920 --> 00:07:21,220
Fa molto caldo.
145
00:07:22,750 --> 00:07:24,400
Stai bene?
146
00:07:24,980 --> 00:07:25,980
SÌ.
147
00:07:26,710 --> 00:07:27,710
Mi calmi.
148
00:07:33,620 --> 00:07:35,000
È delizioso?
149
00:07:48,680 --> 00:07:49,180
Ecco.
150
00:07:49,540 --> 00:07:50,540
Grazie.
151
00:07:50,580 --> 00:07:51,580
Prego.
152
00:07:52,550 --> 00:07:54,520
La tua bistecca di hamburger era deliziosa oggi,
anche.
153
00:07:54,600 --> 00:07:55,600
Grazie.
154
00:07:59,040 --> 00:08:00,040
Mao.
155
00:08:00,260 --> 00:08:01,260
SÌ?
156
00:08:01,620 --> 00:08:04,461
Non solo le faccende domestiche, ma ti sei anche preso
cura dei lavori domestici di mio padre.
157
00:08:05,390 --> 00:08:07,180
Sei sempre stato così premuroso con me.
158
00:08:08,180 --> 00:08:09,260
Di cosa stai parlando?
159
00:08:09,480 --> 00:08:10,560
Non sono affatto premuroso.
160
00:08:12,960 --> 00:08:14,900
Beh, mi fa piacere sentirlo.
161
00:08:25,950 --> 00:08:26,950
Hmm?
162
00:08:27,270 --> 00:08:28,370
È ora di sposarsi.
163
00:08:47,740 --> 00:08:50,640
Sono davvero felice di sposarti.
164
00:08:51,840 --> 00:08:53,920
Anch'io sono felice.
165
00:09:06,410 --> 00:09:07,410
Oh.
166
00:09:08,190 --> 00:09:09,190
Sono felice di sentirlo.
167
00:09:10,710 --> 00:09:12,190
Farò del mio meglio per prendermi cura di te.
168
00:09:22,530 --> 00:09:23,530
Papà.
169
00:09:24,350 --> 00:09:25,510
Cosa stai facendo adesso?
170
00:09:26,730 --> 00:09:28,070
Cosa stai facendo adesso?
171
00:09:28,390 --> 00:09:29,390
Beh...
172
00:09:32,250 --> 00:09:33,550
E...
173
00:09:34,230 --> 00:09:35,230
E pane.
174
00:09:35,670 --> 00:09:35,830
SÌ.
175
00:09:36,290 --> 00:09:37,750
E... cosa?
176
00:09:37,930 --> 00:09:41,580
Pollo fritto.
177
00:09:41,680 --> 00:09:42,680
Oh, pollo fritto.
178
00:09:43,020 --> 00:09:43,240
SÌ.
179
00:09:43,820 --> 00:09:46,320
Se non mangi cibi grassi, non lo farai
ottenere energia.
180
00:09:48,300 --> 00:09:49,300
Hai ragione.
181
00:09:51,360 --> 00:09:53,720
Non posso morderlo normalmente.
182
00:09:54,680 --> 00:09:56,060
Oh, va bene.
183
00:09:57,220 --> 00:09:58,220
Lo è?
184
00:09:58,850 --> 00:10:00,200
Allora, vuoi mangiarlo?
185
00:10:00,820 --> 00:10:01,040
Che cosa?
186
00:10:01,420 --> 00:10:02,780
Vuoi mangiare il pollo fritto?
187
00:10:03,060 --> 00:10:05,140
Beh, lo mangerò ogni tanto.
188
00:10:06,410 --> 00:10:07,410
È nutriente.
189
00:10:08,470 --> 00:10:10,470
Se non mangi cibi grassi,
non otterrai energia.
190
00:10:11,980 --> 00:10:13,380
Ha un buon odore.
191
00:10:25,140 --> 00:10:27,160
Va bene.
192
00:10:27,720 --> 00:10:28,720
E' davvero buono.
193
00:10:29,800 --> 00:10:30,580
E' buono, vero?
194
00:10:30,720 --> 00:10:31,720
Aprilo, papà.
195
00:10:31,960 --> 00:10:32,960
Che cosa?
196
00:10:33,120 --> 00:10:34,120
Non lo mangi?
197
00:10:34,830 --> 00:10:39,461
Lo mangerò, ma... Se non lo fai tu
mangialo velocemente e lo ingoierai.
198
00:10:39,960 --> 00:10:40,960
Perché?
199
00:10:41,580 --> 00:10:44,940
Vuoi che lo mangio?
200
00:10:45,160 --> 00:10:45,280
SÌ.
201
00:10:45,900 --> 00:10:46,900
Che cosa?
202
00:10:48,275 --> 00:10:49,560
Non posso mangiarlo.
203
00:10:51,200 --> 00:10:52,320
Apri la bocca.
204
00:10:55,200 --> 00:10:56,200
Apri di nuovo la bocca.
205
00:10:58,370 --> 00:10:59,370
Apri la bocca, papà.
206
00:11:03,520 --> 00:11:04,520
Papà.
207
00:11:08,750 --> 00:11:10,040
Apri la bocca, papà.
208
00:11:10,160 --> 00:11:11,160
Lo mangerò.
209
00:11:12,620 --> 00:11:13,620
Che cosa?
210
00:11:15,180 --> 00:11:16,300
Cosa c'è che non va in te, papà?
211
00:11:16,400 --> 00:11:17,400
Stai versando un sacco di cose.
212
00:11:21,000 --> 00:11:22,180
Non ho mai mangiato così.
213
00:11:23,880 --> 00:11:24,880
Dico sul serio.
214
00:11:25,160 --> 00:11:25,680
Cosa dovrei fare?
215
00:11:25,681 --> 00:11:25,980
Si sta rovesciando.
216
00:11:26,500 --> 00:11:28,080
Dovrei dartelo più vicino?
217
00:11:30,600 --> 00:11:31,600
È così?
218
00:11:33,560 --> 00:11:34,560
Mi sto emozionando.
219
00:11:35,860 --> 00:11:36,860
Sei un vecchio?
220
00:11:37,130 --> 00:11:37,760
Sì, sono un vecchio.
221
00:11:38,140 --> 00:11:39,140
Un vecchio.
222
00:11:39,990 --> 00:11:44,480
Mangialo più vicino a te.
223
00:11:44,630 --> 00:11:45,800
Mangialo più vicino a te.
224
00:11:50,030 --> 00:11:51,030
E' buono, vero?
225
00:11:58,150 --> 00:11:59,910
Ho una strana sensazione.
226
00:12:02,990 --> 00:12:03,990
Sei fuori di testa?
227
00:12:09,370 --> 00:12:13,350
Voglio che tu renda tutto più disordinato.
228
00:12:13,351 --> 00:12:13,610
Te lo darò.
229
00:12:14,150 --> 00:12:15,150
Non posso mangiarlo?
230
00:12:16,260 --> 00:12:19,370
È più facile mangiare così.
231
00:12:19,690 --> 00:12:20,690
Per favore aspetta un minuto.
232
00:12:31,840 --> 00:12:33,920
Come è?
233
00:12:39,270 --> 00:12:42,040
È più morbido di prima.
234
00:12:43,400 --> 00:12:43,700
Veramente?
235
00:12:44,340 --> 00:12:44,520
SÌ.
236
00:12:45,120 --> 00:12:46,120
Va bene così com'è adesso?
237
00:12:47,180 --> 00:12:48,180
SÌ.
238
00:12:50,590 --> 00:12:51,760
Rendilo più morbido.
239
00:12:52,600 --> 00:12:53,600
Renderlo più morbido?
240
00:12:53,840 --> 00:12:54,640
Rendilo più morbido.
241
00:12:54,641 --> 00:12:55,641
SÌ.
242
00:12:57,740 --> 00:13:00,620
Devo chiederti di vivere una lunga vita.
243
00:13:01,420 --> 00:13:08,360
Devo mangiare Karaage.
244
00:13:08,385 --> 00:13:10,280
Devo mangiare Karaage.
245
00:13:13,540 --> 00:13:21,540
Ma se fai cose strane, rimarrò scioccato.
246
00:13:22,940 --> 00:13:24,220
Sarò scioccato.
247
00:13:26,200 --> 00:13:27,220
Non posso farlo.
248
00:13:28,900 --> 00:13:30,060
È buono?
249
00:13:33,240 --> 00:13:34,240
Hai reso tutto disordinato?
250
00:13:34,920 --> 00:13:35,240
SÌ.
251
00:13:35,241 --> 00:13:37,740
È buono?
252
00:13:45,920 --> 00:13:49,000
È buono?
253
00:13:49,900 --> 00:13:50,900
SÌ.
254
00:13:52,760 --> 00:13:56,460
Ho mangiato Karaage.
255
00:13:58,240 --> 00:14:00,560
Successivamente, mangio sale.
256
00:14:02,010 --> 00:14:02,660
Sale?
257
00:14:02,820 --> 00:14:03,080
Sale.
258
00:14:03,081 --> 00:14:08,560
Per fare un buon corpo, il grasso e il sale sono molto
necessario.
259
00:14:10,050 --> 00:14:11,180
Non lo sai, vero?
260
00:14:11,620 --> 00:14:12,620
Perché era una guerra.
261
00:14:13,640 --> 00:14:14,640
Sale?
262
00:14:15,080 --> 00:14:16,080
SÌ.
263
00:14:16,640 --> 00:14:20,320
Grassi e sale fanno un buon corpo.
264
00:14:21,910 --> 00:14:23,120
Vivrò una lunga vita.
265
00:14:24,790 --> 00:14:25,790
Vedo.
266
00:14:27,045 --> 00:14:28,500
Poi, dopo.
267
00:14:29,920 --> 00:14:30,920
Va bene.
268
00:14:32,260 --> 00:14:33,260
Sale?
269
00:14:41,280 --> 00:14:47,580
È buono?
270
00:14:56,020 --> 00:14:57,020
Hai mangiato sale?
271
00:14:58,280 --> 00:14:59,280
SÌ.
272
00:15:02,200 --> 00:15:03,500
No.
273
00:15:04,860 --> 00:15:06,120
Il sale era buono.
274
00:15:06,800 --> 00:15:07,800
Veramente?
275
00:15:08,020 --> 00:15:09,020
SÌ.
276
00:15:12,470 --> 00:15:14,820
È bello quando lo dici ai clienti.
277
00:15:15,840 --> 00:15:17,060
Veramente?
278
00:15:18,160 --> 00:15:20,880
Devo usare molto sale.
279
00:15:22,920 --> 00:15:26,220
Questa volta uso molto sale.
280
00:15:26,800 --> 00:15:27,800
Questa volta?
281
00:15:28,080 --> 00:15:28,380
SÌ.
282
00:15:28,520 --> 00:15:29,520
Vedo.
283
00:15:31,060 --> 00:15:33,320
Usi molto sale.
284
00:15:34,660 --> 00:15:35,660
È buono?
285
00:15:36,040 --> 00:15:36,320
SÌ.
286
00:15:36,760 --> 00:15:37,760
È buono?
287
00:15:37,820 --> 00:15:38,820
SÌ.
288
00:15:44,580 --> 00:15:45,760
Devi masticarlo bene.
289
00:15:46,720 --> 00:15:47,720
Mi prenderanno.
290
00:15:48,260 --> 00:15:48,480
Che cosa?
291
00:15:49,080 --> 00:15:50,080
Mi prenderanno.
292
00:15:50,760 --> 00:15:51,220
Verrai catturato?
293
00:15:51,560 --> 00:15:52,560
SÌ.
294
00:15:53,560 --> 00:15:54,920
È difficile per me farmi prendere.
295
00:15:55,680 --> 00:15:56,680
SÌ.
296
00:15:57,440 --> 00:15:58,900
Userò molto sale.
297
00:16:03,040 --> 00:16:04,040
SÌ.
298
00:16:06,240 --> 00:16:07,240
SÌ.
299
00:16:07,540 --> 00:16:08,540
SÌ.
300
00:16:08,600 --> 00:16:09,600
SÌ.
301
00:16:15,210 --> 00:16:17,340
È difficile.
302
00:16:17,700 --> 00:16:18,700
È difficile.
303
00:16:42,350 --> 00:16:43,610
Come ti senti?
304
00:16:44,260 --> 00:16:45,650
Ti senti meglio?
305
00:16:46,690 --> 00:16:47,690
SÌ.
306
00:16:47,980 --> 00:16:48,980
Ti senti meglio?
307
00:16:50,300 --> 00:16:51,300
Grazie all'olio e al sale.
308
00:16:51,990 --> 00:16:53,050
Mi sento meglio.
309
00:16:53,250 --> 00:16:53,770
Ti senti meglio?
310
00:16:53,850 --> 00:16:54,850
Mi sento meglio.
311
00:16:55,790 --> 00:16:56,790
Va bene.
312
00:16:57,670 --> 00:16:58,670
Mi sento strano.
313
00:16:59,450 --> 00:17:00,450
Ti senti strano?
314
00:17:00,650 --> 00:17:01,650
Va bene.
315
00:17:02,680 --> 00:17:03,680
Miglioriamo.
316
00:17:08,060 --> 00:17:10,250
Sono pieno.
317
00:17:10,251 --> 00:17:11,251
Sono pieno.
318
00:17:12,510 --> 00:17:14,750
Facciamo un pisolino.
319
00:17:15,050 --> 00:17:16,050
Facciamo un pisolino.
320
00:17:18,510 --> 00:17:20,650
Stai bene?
321
00:17:24,490 --> 00:17:27,190
Sono nella stanza accanto.
322
00:17:27,730 --> 00:17:29,770
Per favore chiamami quando vuoi.
323
00:17:30,010 --> 00:17:31,130
Se hai qualcosa da fare.
324
00:17:31,310 --> 00:17:31,770
Vedo.
325
00:17:32,010 --> 00:17:33,010
Per favore, vai a letto presto.
326
00:17:33,940 --> 00:17:35,450
Per favore, svegliami prima di sera.
327
00:17:35,750 --> 00:17:36,770
Vedo.
328
00:17:38,170 --> 00:17:39,170
Buona notte.
329
00:17:49,810 --> 00:17:51,530
Buona notte.
330
00:17:51,531 --> 00:17:53,490
Ho mangiato un sacco di cibo grasso.
331
00:17:56,370 --> 00:17:57,370
Ma.
332
00:18:00,400 --> 00:18:03,510
Mi sento più giovane quando sono con te.
333
00:18:05,485 --> 00:18:06,530
Ricordo i vecchi tempi.
334
00:19:16,730 --> 00:19:18,470
Mi sento bene.
335
00:19:20,250 --> 00:20:20,850
Mi sento bene.
336
00:21:22,580 --> 00:21:25,520
Mi sento bene.
337
00:21:33,990 --> 00:21:36,470
Mi sento bene.
338
00:21:41,320 --> 00:21:44,070
Mi sento bene.
339
00:21:51,670 --> 00:21:53,670
Non posso.
340
00:22:02,115 --> 00:22:08,680
Non posso.
341
00:22:13,660 --> 00:22:15,060
Non posso.
342
00:22:33,465 --> 00:22:34,620
Non posso.
343
00:22:36,780 --> 00:22:37,800
Mi sento bene.
344
00:23:04,455 --> 00:23:05,250
Non posso.
345
00:23:05,470 --> 00:23:06,470
Non posso.
346
00:23:18,040 --> 00:23:19,040
Non posso.
347
00:23:19,900 --> 00:23:21,270
Non posso.
348
00:24:03,470 --> 00:24:07,940
Mi sento bene.
349
00:24:39,990 --> 00:24:41,030
Mi sento bene.
350
00:24:42,090 --> 00:24:42,170
Non posso.
351
00:24:42,330 --> 00:24:43,330
Mi sento bene.
352
00:24:50,170 --> 00:24:52,920
Mi sento bene.
353
00:25:02,330 --> 00:25:22,790
Non posso.
354
00:25:23,090 --> 00:25:24,090
Non posso.
355
00:25:25,720 --> 00:25:27,070
sto per vomitare.
356
00:25:32,410 --> 00:25:33,970
sto per vomitare.
357
00:26:23,310 --> 00:26:25,530
Mao.
358
00:26:25,531 --> 00:26:26,531
Mao.
359
00:26:27,350 --> 00:26:28,750
Mao.
360
00:26:33,005 --> 00:26:34,560
Non ho la carta igienica.
361
00:26:48,090 --> 00:26:49,090
Mao.
362
00:27:00,670 --> 00:27:02,070
Mao.
363
00:28:07,450 --> 00:28:09,030
Non posso.
364
00:28:12,250 --> 00:28:14,590
Non posso.
365
00:28:15,390 --> 00:28:16,830
Mi sento bene.
366
00:28:21,130 --> 00:28:36,180
Mi sento bene.
367
00:28:47,400 --> 00:28:49,040
Non posso.
368
00:28:54,520 --> 00:28:55,520
Non posso.
369
00:28:55,810 --> 00:28:58,200
Mi sento bene.
370
00:29:11,870 --> 00:29:17,430
Non posso.
371
00:29:19,550 --> 00:29:20,950
Non posso.
372
00:29:21,090 --> 00:29:22,290
Non posso.
373
00:31:02,070 --> 00:31:03,070
Non posso.
374
00:31:45,400 --> 00:31:47,240
Mi sento bene.
375
00:31:48,280 --> 00:31:49,740
Mi sento bene.
376
00:31:51,100 --> 00:31:52,220
Non posso.
377
00:31:52,880 --> 00:31:53,860
Non posso.
378
00:31:53,861 --> 00:31:54,280
Mi sento bene.
379
00:31:54,700 --> 00:31:55,760
Non posso.
380
00:32:06,760 --> 00:32:07,760
Non posso.
381
00:32:15,280 --> 00:32:16,620
Papà.
382
00:33:00,920 --> 00:33:03,040
Sono venuto qui per farti un massaggio.
383
00:33:04,700 --> 00:33:06,240
Massaggio?
384
00:33:06,920 --> 00:33:06,960
SÌ.
385
00:33:07,680 --> 00:33:08,680
Vedo.
386
00:33:12,140 --> 00:33:13,690
Lo farò.
387
00:33:15,050 --> 00:33:16,730
Lo farò.
388
00:33:16,770 --> 00:33:18,030
Lo farò.
389
00:33:18,090 --> 00:33:19,090
Lo farò.
390
00:33:21,290 --> 00:33:22,870
Lo farò.
391
00:33:39,480 --> 00:33:42,900
È passato molto tempo dall'ultima volta che ho avuto un
massaggiare così.
392
00:33:43,820 --> 00:33:44,820
Veramente?
393
00:33:44,880 --> 00:33:45,880
SÌ.
394
00:33:54,000 --> 00:33:55,600
Fai spesso un massaggio a tuo figlio?
395
00:33:59,110 --> 00:34:00,460
A volte.
396
00:34:01,560 --> 00:34:02,560
Veramente?
397
00:34:03,860 --> 00:34:04,860
Vedo.
398
00:34:07,905 --> 00:34:08,920
È efficace.
399
00:34:10,220 --> 00:34:11,440
Fa caldo.
400
00:34:11,441 --> 00:34:14,940
Fa caldo.
401
00:34:15,760 --> 00:34:16,760
Fa caldo.
402
00:34:16,905 --> 00:34:18,106
Ma il tempo è bello oggi.
403
00:34:19,360 --> 00:34:20,360
Vedo.
404
00:34:21,100 --> 00:34:22,100
Fa caldo.
405
00:34:23,500 --> 00:34:24,680
Ti massaggiamo la testa.
406
00:34:26,620 --> 00:34:27,640
La tua testa.
407
00:34:28,120 --> 00:34:28,640
La mia testa?
408
00:34:28,960 --> 00:34:29,300
SÌ.
409
00:34:29,970 --> 00:34:31,340
Penso che sia buono per la crescita dei capelli.
410
00:34:33,080 --> 00:34:34,080
Veramente?
411
00:34:37,260 --> 00:34:39,780
Ti senti bene?
412
00:34:39,781 --> 00:34:44,360
È la prima volta che faccio un massaggio del genere.
413
00:34:52,060 --> 00:35:02,890
Ti senti bene?
414
00:35:05,920 --> 00:35:07,430
Sei bravo.
415
00:35:18,380 --> 00:35:20,720
Ti senti bene?
416
00:35:23,220 --> 00:35:24,620
E' abbastanza.
417
00:35:26,460 --> 00:35:27,460
Fa caldo.
418
00:35:45,510 --> 00:35:48,750
Ti senti bene?
419
00:35:50,490 --> 00:35:51,490
È efficace.
420
00:35:52,720 --> 00:35:55,590
Fa caldo.
421
00:36:08,670 --> 00:36:09,870
Ti senti bene?
422
00:36:09,871 --> 00:36:10,871
E' abbastanza.
423
00:36:15,790 --> 00:36:23,550
Mi sento bene.
424
00:36:24,850 --> 00:36:26,380
Ho qualcosa di buono per te.
425
00:36:26,760 --> 00:36:27,100
Che cos'è?
426
00:36:27,160 --> 00:36:27,840
Apetta un minuto.
427
00:36:27,841 --> 00:36:28,841
Te lo mostrerò.
428
00:36:41,110 --> 00:36:42,110
Ti scioglierò i capelli.
429
00:36:59,950 --> 00:37:01,040
Mi sento bene.
430
00:37:09,160 --> 00:37:11,880
Ti scioglierò i capelli.
431
00:37:13,610 --> 00:37:14,610
Sai di cosa si tratta?
432
00:37:15,120 --> 00:37:16,120
No.
433
00:37:16,160 --> 00:37:17,160
Non lo sai, vero?
434
00:37:20,200 --> 00:37:21,920
Sai di cosa si tratta?
435
00:37:31,660 --> 00:37:35,820
Mi sento come se stessi per avere una scossa elettrica.
436
00:37:38,320 --> 00:37:46,320
Mi sento come se stessi per avere una scossa elettrica.
437
00:37:48,730 --> 00:37:49,730
Ti fa bene alla schiena.
438
00:37:56,230 --> 00:37:58,470
Sai di cosa si tratta?
439
00:37:59,630 --> 00:38:00,630
No.
440
00:38:03,890 --> 00:38:04,890
Mao.
441
00:38:05,770 --> 00:38:06,890
Non massaggiarmi la testa.
442
00:38:09,290 --> 00:38:10,290
Perché?
443
00:38:11,850 --> 00:38:13,610
Mi sento strano.
444
00:38:14,170 --> 00:38:15,170
Ti senti strano?
445
00:38:22,390 --> 00:38:24,190
Ti senti strano?
446
00:38:25,070 --> 00:38:25,410
Ti senti strano?
447
00:38:25,540 --> 00:38:26,540
Ti senti strano?
448
00:38:29,190 --> 00:38:31,990
Mi sento leggero.
449
00:38:36,050 --> 00:38:37,050
Ti senti strano?
450
00:38:37,270 --> 00:38:38,270
SÌ.
451
00:38:42,860 --> 00:38:49,170
Ti farò un massaggio.
452
00:38:50,110 --> 00:38:50,450
Che cosa?
453
00:38:50,451 --> 00:38:50,990
Che cosa?
454
00:38:51,390 --> 00:38:52,390
Sei sicuro?
455
00:38:58,080 --> 00:39:01,230
Vuoi che lo faccia, vero?
456
00:39:03,490 --> 00:39:04,910
Sono un po' stanco.
457
00:39:07,325 --> 00:39:08,325
Posso chiederti di farlo?
458
00:39:10,910 --> 00:39:12,510
Come vuoi che lo faccia?
459
00:39:12,870 --> 00:39:15,050
Così.
460
00:39:15,330 --> 00:39:17,250
Così.
461
00:39:20,450 --> 00:39:21,490
Per favore.
462
00:39:32,040 --> 00:39:33,550
È passato molto tempo.
463
00:39:39,650 --> 00:39:41,050
Così.
464
00:39:42,770 --> 00:39:44,830
Mi sento bene.
465
00:39:49,840 --> 00:39:51,220
Mi sento bene.
466
00:40:14,940 --> 00:40:15,940
Ti senti bene?
467
00:40:17,450 --> 00:40:18,450
Mi sento bene.
468
00:40:20,550 --> 00:40:22,230
Mi sento leggero.
469
00:40:25,270 --> 00:40:28,830
Mi sento leggero.
470
00:40:29,020 --> 00:40:34,010
A proposito, ieri ho sentito questo suono da qualche parte.
471
00:40:34,011 --> 00:40:35,011
L'ho sentito da qualche parte.
472
00:40:36,190 --> 00:40:37,190
In qualche luogo?
473
00:40:39,110 --> 00:40:41,190
Non lo so.
474
00:40:42,330 --> 00:40:44,290
Forse è la mia immaginazione.
475
00:40:45,610 --> 00:40:47,390
Forse è la tua immaginazione.
476
00:40:51,490 --> 00:40:54,450
Massaggiarmi il sedere mi fa sentire bene.
477
00:40:54,990 --> 00:40:57,690
Massaggiarmi il sedere mi fa sentire bene.
478
00:40:58,550 --> 00:40:59,630
Lo fa?
479
00:41:00,010 --> 00:41:01,010
SÌ.
480
00:41:10,270 --> 00:41:12,990
Mi sento bene.
481
00:41:23,240 --> 00:41:25,720
Mi sento bene.
482
00:41:25,740 --> 00:41:27,880
È fantastico.
483
00:41:28,560 --> 00:41:31,700
È un grosso culo.
484
00:42:00,240 --> 00:42:01,800
Mi sento bene.
485
00:42:01,801 --> 00:42:03,260
Papà, cosa stai facendo?
486
00:42:03,960 --> 00:42:04,960
Non farlo.
487
00:42:05,700 --> 00:42:06,700
Non arrabbiarti.
488
00:42:07,740 --> 00:42:10,180
Hai appena detto che ti senti bene?
489
00:42:13,080 --> 00:42:14,080
Non farlo.
490
00:42:17,940 --> 00:42:18,960
Facciamolo di nuovo.
491
00:42:24,110 --> 00:42:26,020
Devi pagarmi dei soldi.
492
00:42:30,600 --> 00:42:31,600
Veramente?
493
00:42:34,300 --> 00:42:36,380
Ti darò un sacco di soldi.
494
00:42:37,260 --> 00:42:38,260
Va bene?
495
00:42:46,440 --> 00:42:47,440
Ti senti bene?
496
00:43:00,880 --> 00:43:02,300
Come ti senti?
497
00:43:15,580 --> 00:43:16,740
Cosa c'è che non va?
498
00:43:17,520 --> 00:43:18,000
Papà.
499
00:43:18,500 --> 00:43:19,500
Cosa c'è che non va?
500
00:43:27,040 --> 00:43:27,860
Papà.
501
00:43:27,960 --> 00:43:29,660
Non farlo.
502
00:43:29,661 --> 00:43:30,661
Non farlo.
503
00:43:36,240 --> 00:43:37,240
Non farlo.
504
00:43:46,620 --> 00:43:52,360
Mao.
505
00:44:01,830 --> 00:44:04,710
La prossima volta facciamolo a mano.
506
00:44:04,711 --> 00:44:05,711
Facciamolo a mano.
507
00:44:06,070 --> 00:44:07,630
Per favore, non dirlo a Yasuo.
508
00:44:09,510 --> 00:44:10,990
Per favore, non dirlo a Yasuo.
509
00:44:13,410 --> 00:44:14,950
Lo so.
510
00:44:15,855 --> 00:44:18,370
È un segreto tra me e te.
511
00:44:27,170 --> 00:44:29,590
Lo so bene.
512
00:45:01,270 --> 00:45:02,270
Mao.
513
00:45:08,920 --> 00:45:09,920
Mi dispiace.
514
00:45:16,670 --> 00:45:18,770
Mao.
515
00:45:23,820 --> 00:45:25,270
Ti ho massaggiato molto il sedere.
516
00:45:55,150 --> 00:45:56,780
Mi dispiace.
517
00:45:58,220 --> 00:45:59,520
Mi dispiace.
518
00:46:00,940 --> 00:46:02,340
Mi dispiace.
519
00:46:06,690 --> 00:46:08,580
Cos'è questo posto?
520
00:46:09,240 --> 00:46:10,240
Papà.
521
00:46:16,610 --> 00:46:17,610
Papà.
522
00:46:19,290 --> 00:46:20,530
Papà.
523
00:46:35,970 --> 00:46:38,310
Mi sento bene.
524
00:46:41,090 --> 00:46:42,930
Mi sento bene.
525
00:46:47,790 --> 00:46:50,450
Mi sento bene.
526
00:47:00,120 --> 00:47:04,780
Mi sento bene.
527
00:47:08,900 --> 00:47:10,000
Mi sento bene.
528
00:47:11,160 --> 00:47:13,160
Mi sento bene.
529
00:47:13,560 --> 00:47:18,800
Mi sento bene.
530
00:47:20,260 --> 00:47:25,360
Mi sento bene.
531
00:47:30,390 --> 00:47:31,390
Sto sudando.
532
00:47:34,660 --> 00:47:36,110
Mi sento bene.
533
00:47:38,610 --> 00:47:41,650
Mi sento bene.
534
00:47:48,270 --> 00:47:53,090
Mi sento bene.
535
00:47:56,350 --> 00:48:03,950
Mi sento bene.
536
00:48:17,790 --> 00:48:19,290
Mi sento bene.
537
00:48:36,840 --> 00:48:37,840
Papà.
538
00:48:58,030 --> 00:49:03,990
Mi sento bene.
539
00:49:14,370 --> 00:49:15,770
Mi sento bene.
540
00:49:31,925 --> 00:49:36,090
Per favore, prenditi cura di me.
541
00:49:41,090 --> 00:49:42,490
Papà.
542
00:50:05,170 --> 00:50:06,170
Papà.
543
00:50:24,090 --> 00:50:25,260
Cosa fai?
544
00:51:00,820 --> 00:51:12,360
Mi dispiace.
545
00:51:35,690 --> 00:51:37,640
Non posso farlo.
546
00:51:40,640 --> 00:51:42,040
Non posso.
547
00:51:45,140 --> 00:51:46,460
Non lo faccio da decenni.
548
00:51:49,220 --> 00:51:50,600
Grazie.
549
00:51:53,670 --> 00:51:56,820
Devo darti un sacco di soldi.
550
00:52:25,840 --> 00:52:28,920
Mi dispiace.
551
00:54:24,460 --> 00:54:34,530
Mi dispiace.
552
00:54:34,531 --> 00:54:35,531
Mi dispiace.
553
00:54:43,550 --> 00:54:44,550
Papà.
554
00:54:55,900 --> 00:55:01,340
Voglio vederti mentre fai un video.
555
00:55:45,900 --> 00:55:47,180
Mi dispiace.
556
00:57:10,110 --> 00:57:12,760
Mi dispiace.
557
00:57:12,761 --> 00:57:12,860
Vuoi che te lo metta in bocca?
558
00:57:13,240 --> 00:57:14,240
SÌ.
559
00:57:27,740 --> 00:57:29,880
Fa male il solletico.
560
00:57:37,140 --> 00:57:39,140
Te lo metto in bocca.
561
00:58:01,100 --> 00:58:03,110
Fa male il solletico.
562
00:58:06,400 --> 00:58:09,830
Non posso farci niente.
563
00:58:09,831 --> 00:58:10,831
Non posso farci niente.
564
00:58:58,110 --> 00:59:05,570
Te lo metto in bocca.
565
00:59:10,150 --> 00:59:13,030
Te lo metto in bocca più tardi.
566
00:59:15,270 --> 00:59:23,070
Te lo metto in bocca.
567
00:59:23,071 --> 00:59:24,071
Stai bene?
568
00:59:25,350 --> 00:59:29,970
Stai bene?
569
00:59:30,310 --> 00:59:31,870
Stai bene?
570
00:59:33,340 --> 00:59:34,790
Stai bene?
571
00:59:39,210 --> 00:59:40,650
Non dovresti fare tardi.
572
00:59:41,450 --> 00:59:43,350
Te lo metto in bocca.
573
01:00:10,940 --> 01:00:12,280
Te lo metto in bocca.
574
01:00:34,070 --> 01:00:36,880
Stai bene, vero?
575
01:00:38,280 --> 01:00:40,060
Fa male il solletico.
576
01:00:40,620 --> 01:00:43,320
È tutto grazie a te.
577
01:00:44,680 --> 01:00:48,460
Fa male al solletico, vero?
578
01:00:52,250 --> 01:00:54,440
Fa male il solletico.
579
01:01:19,330 --> 01:01:22,130
Fa male il solletico.
580
01:01:23,530 --> 01:01:24,930
Fa male il solletico.
581
01:01:24,931 --> 01:01:26,090
È tutto grazie a te.
582
01:01:26,670 --> 01:01:30,110
Fa male il solletico.
583
01:01:32,170 --> 01:01:35,870
Fa male il solletico.
584
01:01:44,800 --> 01:01:47,040
Fa male il solletico.
585
01:02:04,090 --> 01:02:09,730
Sei fantastico.
586
01:02:11,450 --> 01:02:13,030
Sei fantastico.
587
01:02:20,390 --> 01:02:22,310
Fa male il solletico.
588
01:02:36,390 --> 01:02:39,330
Fa male il solletico.
589
01:02:58,350 --> 01:03:00,870
Fa male il solletico.
590
01:03:27,880 --> 01:03:31,020
Fa male il solletico.
591
01:03:39,160 --> 01:03:42,140
Fa male il solletico.
592
01:03:45,480 --> 01:03:47,720
Fa male il solletico.
593
01:04:15,010 --> 01:04:16,080
Fa male il solletico.
594
01:04:16,660 --> 01:04:17,660
Fa male il solletico.
595
01:04:19,360 --> 01:04:20,360
Fa male il solletico.
596
01:04:24,260 --> 01:04:25,040
Sei fantastico.
597
01:04:25,041 --> 01:04:26,041
Sei fantastico.
598
01:04:29,780 --> 01:04:32,340
Puoi morire in qualsiasi momento.
599
01:04:35,190 --> 01:04:36,190
Mi dispiace.
600
01:04:37,020 --> 01:04:38,020
Mi dispiace.
601
01:04:38,630 --> 01:04:39,630
Fa male il solletico.
602
01:05:20,700 --> 01:05:21,700
Fa male il solletico.
603
01:05:31,900 --> 01:05:33,140
Stai bene?
604
01:06:07,520 --> 01:06:09,800
Fa male il solletico.
605
01:06:22,490 --> 01:06:25,340
Fa male il solletico.
606
01:06:26,440 --> 01:06:39,520
Fa male il solletico.
607
01:06:39,570 --> 01:06:44,660
Fa male il solletico.
608
01:06:45,240 --> 01:06:58,230
Fa male il solletico.
609
01:07:03,270 --> 01:07:10,030
Fa male il solletico.
610
01:07:11,470 --> 01:07:15,840
Fa male il solletico.
611
01:07:34,110 --> 01:07:35,330
Fa male il solletico.
612
01:07:38,230 --> 01:07:39,230
Fa male il solletico.
613
01:07:41,130 --> 01:07:42,770
Fa male il solletico.
614
01:07:44,290 --> 01:07:45,290
Fa male il solletico.
615
01:07:45,950 --> 01:07:46,950
Fa male il solletico.
616
01:07:46,990 --> 01:07:50,370
Sei fantastico.
617
01:07:54,280 --> 01:07:56,030
Fa male il solletico.
618
01:08:06,310 --> 01:08:09,210
Fa male il solletico.
619
01:08:12,570 --> 01:08:14,990
Fa male il solletico.
620
01:08:20,110 --> 01:08:21,110
Fa male il solletico.
621
01:08:21,210 --> 01:08:21,450
Fa male il solletico.
622
01:08:21,451 --> 01:08:22,451
Fa male il solletico.
623
01:08:39,695 --> 01:08:42,210
Fa male il solletico.
624
01:08:53,940 --> 01:08:55,340
Fa male il solletico.
625
01:08:55,341 --> 01:08:58,540
È meglio guardare il tuo bel viso.
626
01:09:03,020 --> 01:09:06,200
Apetta un minuto.
627
01:09:11,230 --> 01:09:12,630
Fa male il solletico.
628
01:09:15,170 --> 01:09:20,590
Guarda il tuo bel viso e il tuo petto.
629
01:09:24,550 --> 01:09:27,350
Apetta un minuto.
630
01:09:38,230 --> 01:09:41,540
Fa male il solletico.
631
01:09:47,710 --> 01:09:48,940
Fa male il solletico.
632
01:10:42,440 --> 01:10:44,080
Fa male il solletico.
633
01:10:44,580 --> 01:10:46,380
Fa male il solletico.
634
01:10:46,530 --> 01:10:50,580
Fa male il solletico.
635
01:11:01,980 --> 01:11:05,160
Fa male il solletico.
636
01:11:11,860 --> 01:11:21,720
Fa male il solletico.
637
01:11:25,400 --> 01:11:48,630
È ticchettante.
638
01:11:48,790 --> 01:11:49,790
Fa male il solletico.
639
01:12:13,510 --> 01:12:14,510
Mi dispiace.
640
01:12:18,870 --> 01:12:19,990
Te lo metto in bocca.
641
01:12:23,580 --> 01:12:24,580
Ti prego, perdonami.
642
01:12:26,250 --> 01:12:27,250
Fa male il solletico.
643
01:12:34,660 --> 01:12:35,780
E' un buon comportamento.
644
01:12:37,290 --> 01:12:38,290
Va tutto bene.
645
01:12:45,840 --> 01:12:53,840
Potrei essere la prima persona che ha sperimentato
questa attività.
646
01:12:58,160 --> 01:13:03,440
Da quel giorno in poi,
il mio rapporto con mio padre è stato strano.
647
01:13:08,500 --> 01:13:09,900
Vuoi che lo lavi in acqua?
648
01:13:10,500 --> 01:13:11,900
Vuoi che lo lavi in acqua?
649
01:13:14,040 --> 01:13:16,020
La temperatura dell'acqua è ok?
650
01:13:16,510 --> 01:13:17,960
Penso che faccia un po' caldo.
651
01:13:18,400 --> 01:13:19,400
Fa un po' caldo?
652
01:13:21,000 --> 01:13:22,020
Laviamolo.
653
01:13:27,020 --> 01:13:28,020
Come è?
654
01:13:31,180 --> 01:13:32,700
In questo modo...
655
01:13:32,800 --> 01:13:35,060
In questo modo...
656
01:13:35,260 --> 01:13:40,560
È raro che qualcun altro lo lavi per me.
657
01:13:41,020 --> 01:13:42,700
Ci si sente bene?
658
01:13:45,280 --> 01:13:46,841
Mi sento bene quando non faccio nulla.
659
01:13:53,010 --> 01:13:54,020
È fantastico.
660
01:13:54,740 --> 01:13:55,740
È ancora scivoloso.
661
01:13:56,460 --> 01:13:56,940
È così?
662
01:13:56,941 --> 01:13:57,941
SÌ.
663
01:13:59,530 --> 01:14:04,260
Non puoi lavarti bene la schiena da solo.
664
01:14:04,540 --> 01:14:05,540
Giusto.
665
01:14:06,840 --> 01:14:07,980
Come è?
666
01:14:08,240 --> 01:14:09,240
Non è sporco?
667
01:14:09,995 --> 01:14:11,920
No, è ancora scivoloso.
668
01:14:13,850 --> 01:14:14,850
Come è?
669
01:14:15,290 --> 01:14:20,600
Come è?
670
01:14:27,430 --> 01:14:30,620
Il retro va bene.
671
01:14:30,980 --> 01:14:31,980
Guardiamo avanti.
672
01:14:34,720 --> 01:14:37,780
Non scivolare.
673
01:14:39,080 --> 01:14:40,280
Fare attenzione a non scivolare.
674
01:14:41,720 --> 01:14:43,440
Adesso è scivoloso.
675
01:14:43,441 --> 01:14:46,040
Ci sono bolle sul pavimento.
676
01:14:47,320 --> 01:14:50,840
Guardiamo avanti.
677
01:15:02,770 --> 01:15:04,050
Ho una bolla.
678
01:15:04,850 --> 01:15:05,850
Ho una bolla.
679
01:15:08,400 --> 01:15:11,870
Se mi viene una bolla sui vestiti,
Sarò nei guai.
680
01:15:12,930 --> 01:15:14,430
Devo togliermi i vestiti.
681
01:15:27,890 --> 01:15:29,790
Mi dispiace.
682
01:15:38,030 --> 01:15:40,050
Mi dispiace di averti fatto questo.
683
01:15:42,950 --> 01:15:45,130
Sono felice che tu stia bene.
684
01:15:52,720 --> 01:15:57,450
Ma...
Non ti piace questo genere di cose, vero?
685
01:15:59,900 --> 01:16:00,941
Non ti piace, vero?
686
01:16:01,020 --> 01:16:02,470
No, non mi piace affatto.
687
01:16:03,060 --> 01:16:05,030
Adoro farlo.
688
01:16:06,190 --> 01:16:06,710
Veramente?
689
01:16:07,010 --> 01:16:08,010
SÌ.
690
01:16:25,420 --> 01:16:27,250
Sarò pulito.
691
01:16:27,251 --> 01:16:28,251
Sarò pulito.
692
01:17:03,210 --> 01:17:05,710
Pulirò anche il fondo dei tuoi vestiti.
693
01:17:06,050 --> 01:17:07,050
Va bene.
694
01:17:19,210 --> 01:17:20,210
E' un po' agitato.
695
01:17:22,250 --> 01:17:24,650
Fa male.
696
01:17:25,630 --> 01:17:26,630
Veramente?
697
01:17:27,870 --> 01:17:29,010
E' un po' agitato.
698
01:17:29,730 --> 01:17:30,730
Cosa dovrei fare?
699
01:17:32,470 --> 01:17:33,970
Puoi lavarti le mani?
700
01:17:36,070 --> 01:17:37,070
Va bene.
701
01:17:39,760 --> 01:17:40,950
È dura, vero?
702
01:17:43,870 --> 01:17:44,870
Come è?
703
01:18:00,360 --> 01:18:06,760
E' il posto dove ci si sporca di più.
704
01:18:17,690 --> 01:18:20,920
Starò attento.
705
01:18:22,260 --> 01:18:25,700
Mi dispiace di averti fatto questo.
706
01:18:28,670 --> 01:18:29,420
Apetta un minuto.
707
01:18:29,421 --> 01:18:31,300
Controllerò la temperatura dell'acqua.
708
01:18:36,420 --> 01:18:38,240
Lo calmerò un po'.
709
01:18:40,620 --> 01:18:46,000
Lo raffredderò.
710
01:19:12,710 --> 01:19:14,320
Cosa fai?
711
01:19:17,120 --> 01:19:18,520
Mi dispiace.
712
01:19:19,670 --> 01:19:20,820
Lo sistemerò.
713
01:19:20,821 --> 01:19:21,821
Lo sistemerò.
714
01:19:22,740 --> 01:19:27,820
Te ne comprerò uno nuovo la prossima volta.
715
01:19:28,640 --> 01:19:31,600
Sai cosa intendo, vero?
716
01:19:34,380 --> 01:19:35,380
Mi dispiace.
717
01:19:48,960 --> 01:19:52,840
Laverò il fondo dei tuoi vestiti,
anche.
718
01:19:53,140 --> 01:19:54,140
Va bene.
719
01:19:58,940 --> 01:20:00,200
Mi dispiace.
720
01:20:00,280 --> 01:20:01,280
Cosa fai?
721
01:20:02,440 --> 01:20:04,720
Mi dispiace.
722
01:20:05,400 --> 01:20:09,000
Mi prenderò cura della tua bocca.
723
01:20:11,080 --> 01:20:12,080
Me ne occuperò io.
724
01:20:15,490 --> 01:20:18,260
Starò attento.
725
01:20:20,410 --> 01:20:21,410
Va bene.
726
01:20:57,670 --> 01:21:04,890
Mi dispiace.
727
01:21:04,891 --> 01:21:18,050
Cosa fai?
728
01:21:18,410 --> 01:21:21,870
Mi dispiace.
729
01:21:23,110 --> 01:21:25,010
Mi sono scivolate le mani.
730
01:21:25,011 --> 01:21:27,010
Mi dispiace.
731
01:21:27,210 --> 01:21:28,210
Mi dispiace.
732
01:21:30,330 --> 01:21:30,370
Mi dispiace.
733
01:21:30,520 --> 01:21:31,610
Non posso più indossarlo.
734
01:21:32,310 --> 01:21:33,310
Ho freddo.
735
01:21:34,210 --> 01:21:35,590
Cosa fai?
736
01:21:36,830 --> 01:21:37,830
Mi dispiace.
737
01:21:38,740 --> 01:21:39,740
Me ne occuperò io.
738
01:21:41,190 --> 01:21:44,710
Questo è un bagno.
739
01:21:45,850 --> 01:21:48,670
Ti dirò che aspetto hai nella vasca da bagno.
740
01:21:49,670 --> 01:21:51,590
Sei nudo, vero?
741
01:21:51,930 --> 01:21:52,930
SÌ.
742
01:21:53,640 --> 01:21:57,530
Anche tu dovresti essere nudo.
743
01:21:57,930 --> 01:22:00,270
Sono nudo.
744
01:22:01,170 --> 01:22:02,170
Giusto.
745
01:22:05,410 --> 01:22:06,811
Laverò il resto dei tuoi vestiti.
746
01:22:09,590 --> 01:22:14,750
Laverò anche i tuoi vestiti.
747
01:22:45,070 --> 01:22:46,070
Mi dispiace.
748
01:22:53,620 --> 01:22:54,660
Non lo sopporto.
749
01:23:16,320 --> 01:23:17,990
Questo è abbastanza.
750
01:23:18,410 --> 01:23:19,410
Questo è abbastanza.
751
01:23:35,280 --> 01:23:37,070
Cosa fai?
752
01:23:37,950 --> 01:23:39,730
Mi sento bene.
753
01:23:40,250 --> 01:23:44,110
Non lo sopporto.
754
01:23:57,080 --> 01:23:59,310
Te lo metto in bocca.
755
01:24:29,170 --> 01:24:30,170
Questo è abbastanza.
756
01:24:32,175 --> 01:24:33,560
Te lo metto in bocca.
757
01:24:43,640 --> 01:24:44,761
Te lo metto in bocca.
758
01:24:44,790 --> 01:24:46,580
Sì, sì.
759
01:24:46,600 --> 01:24:48,220
Sono imbarazzato.
760
01:24:51,610 --> 01:24:53,260
Allarga di più le gambe.
761
01:24:55,810 --> 01:24:58,260
In modo che io possa vedere nel profondo di te.
762
01:25:07,100 --> 01:25:08,160
Allarga di più le gambe.
763
01:25:21,970 --> 01:25:24,110
Non posso più farlo.
764
01:25:24,150 --> 01:25:29,350
Non posso più farlo.
765
01:25:39,930 --> 01:25:45,110
Non posso farlo.
766
01:26:01,470 --> 01:26:06,270
Non posso più farlo.
767
01:26:21,290 --> 01:26:24,650
Mi sento strano.
768
01:26:26,350 --> 01:26:30,670
Non posso più farlo.
769
01:26:41,840 --> 01:26:43,800
Non posso più farlo.
770
01:27:02,070 --> 01:27:04,710
Non posso più farlo.
771
01:27:07,390 --> 01:27:08,790
Non posso più farlo.
772
01:27:32,450 --> 01:27:33,850
Stai bene?
773
01:27:39,080 --> 01:27:42,450
Allarga di più le gambe.
774
01:27:46,870 --> 01:27:48,690
Come è?
775
01:27:49,270 --> 01:27:50,270
Fa caldo?
776
01:27:52,050 --> 01:27:53,050
Mamma.
777
01:27:56,050 --> 01:27:58,370
Grazie per esserti preso cura di me.
778
01:27:58,470 --> 01:28:00,090
Grazie per esserti preso cura di me.
779
01:28:00,091 --> 01:28:01,091
Prego.
780
01:28:01,450 --> 01:28:02,450
Siamo una famiglia.
781
01:28:12,660 --> 01:28:15,910
Ti sei presa cura di me come una madre.
782
01:28:19,080 --> 01:28:20,230
Sono diventata una brava domestica.
783
01:28:22,970 --> 01:28:24,050
Non chiamarmi cameriera.
784
01:28:24,051 --> 01:28:25,051
Non chiamarmi cameriera.
785
01:28:26,980 --> 01:28:30,190
Voglio che tu viva una lunga vita.
786
01:28:35,200 --> 01:28:36,666
Non so cosa accadrà in futuro.
787
01:28:36,690 --> 01:28:39,370
Non so cosa accadrà in futuro.
788
01:28:40,760 --> 01:28:41,760
Posso dirtelo adesso.
789
01:28:43,930 --> 01:28:49,350
Quando ero bambino, mio padre era un
filantropo.
790
01:28:50,010 --> 01:28:51,210
Quindi volevo essere come lui.
791
01:28:51,211 --> 01:28:52,291
Quindi volevo essere come lui.
792
01:29:00,570 --> 01:29:07,150
Sei così gentile con me.
793
01:29:10,310 --> 01:29:13,590
Mi dispiace per te.
794
01:29:13,591 --> 01:29:14,751
So che ti dispiace per me.
795
01:29:16,190 --> 01:29:18,370
So che ti dispiace per me.
796
01:29:25,680 --> 01:29:32,930
Ma sono grato che ti sia preso cura di me.
797
01:29:36,150 --> 01:29:37,550
Papà.
798
01:29:43,890 --> 01:29:45,310
Lasciami alzare.
799
01:29:48,810 --> 01:29:55,010
Mi sento bene quando mi alzo.
800
01:29:58,970 --> 01:30:00,150
Che cosa hai fatto?
801
01:30:03,990 --> 01:30:08,190
Puoi baciarmi prima di andare a letto?
802
01:30:09,640 --> 01:30:10,640
È un saluto?
803
01:30:10,930 --> 01:30:11,930
SÌ.
804
01:30:41,550 --> 01:30:42,590
Buona notte.
805
01:30:50,230 --> 01:30:51,230
Buona notte.
806
01:30:52,770 --> 01:30:53,770
Buona notte.
807
01:30:54,670 --> 01:30:55,670
Buona notte.
808
01:30:57,890 --> 01:30:58,950
Grazie.
809
01:31:01,650 --> 01:31:08,170
Sono felice oggi.
810
01:31:08,171 --> 01:31:09,171
Ho sonno.
811
01:31:22,030 --> 01:31:23,390
Ti sei alzato, papà?
812
01:31:27,630 --> 01:31:28,630
Papà.
813
01:31:31,310 --> 01:31:31,570
SÌ?
814
01:31:32,230 --> 01:31:33,670
Mi renderai bella?
815
01:31:34,610 --> 01:31:35,610
Va bene.
816
01:31:45,850 --> 01:31:47,130
Sono bellissima.
817
01:31:55,960 --> 01:31:57,360
Stai bene?
818
01:31:58,630 --> 01:31:59,630
Stai sudando.
819
01:32:00,660 --> 01:32:02,280
Ti asciugherò il sudore.
820
01:32:03,380 --> 01:32:04,380
Veramente?
821
01:32:04,960 --> 01:32:05,960
SÌ.
822
01:32:08,400 --> 01:32:22,390
Grazie.
823
01:32:22,550 --> 01:32:22,850
Ti asciugherò il sudore.
824
01:32:23,410 --> 01:32:24,410
Va bene.
825
01:32:38,180 --> 01:32:41,600
Ti ho asciugato il sudore.
826
01:32:43,860 --> 01:32:44,860
Grazie.
827
01:32:44,980 --> 01:32:46,140
Mi dispiace.
828
01:32:50,450 --> 01:32:51,850
Papà.
829
01:32:52,910 --> 01:32:53,910
Papà.
830
01:32:54,560 --> 01:32:55,560
Vuoi un massaggio?
831
01:32:56,950 --> 01:32:57,950
Massaggio?
832
01:32:58,150 --> 01:32:59,150
SÌ.
833
01:32:59,210 --> 01:33:00,210
Va bene.
834
01:33:02,930 --> 01:33:03,930
Papà.
835
01:33:26,700 --> 01:33:27,810
Che ore sono adesso?
836
01:33:27,811 --> 01:33:28,811
Che ore sono adesso?
837
01:33:29,490 --> 01:33:31,350
È già notte.
838
01:33:32,110 --> 01:33:33,110
Credo di si.
839
01:33:33,610 --> 01:33:34,990
Penso che tornerà presto.
840
01:33:36,610 --> 01:33:38,570
Penso che tornerà presto.
841
01:33:39,920 --> 01:33:44,270
Ma mancano ancora poche ore
quindi penso che vada bene.
842
01:33:44,950 --> 01:33:45,950
Va bene.
843
01:34:52,590 --> 01:34:53,630
Papà.
844
01:35:39,525 --> 01:35:40,525
Mi dispiace.
845
01:36:58,640 --> 01:37:00,080
Mi dispiace.
846
01:37:42,830 --> 01:37:58,620
Ho sonno.
847
01:38:01,040 --> 01:38:02,280
Sei così piccolo.
848
01:38:02,930 --> 01:38:03,930
Non essere timido.
849
01:38:07,760 --> 01:38:08,880
Papà.
850
01:38:38,950 --> 01:38:39,950
Cosa fai?
851
01:38:40,770 --> 01:38:41,770
Sono imbarazzato.
852
01:38:50,480 --> 01:38:52,080
Mi dispiace.
853
01:38:53,240 --> 01:38:54,360
Mi dispiace.
854
01:38:54,361 --> 01:38:55,361
Mi dispiace.
855
01:38:56,810 --> 01:38:57,880
Tu
856
01:39:07,500 --> 01:39:08,980
avere braccia spesse.
857
01:39:11,020 --> 01:39:11,860
Mi dispiace.
858
01:39:12,000 --> 01:39:13,000
Mi dispiace.
859
01:39:20,800 --> 01:39:22,180
Papà.
860
01:39:24,580 --> 01:39:25,760
Papà.
861
01:39:35,920 --> 01:39:37,570
Hai sentito qualcuno alla porta?
862
01:39:46,240 --> 01:39:47,240
No, non l'ho fatto.
863
01:39:47,270 --> 01:39:48,270
Non l'hai fatto?
864
01:39:48,920 --> 01:39:49,920
No.
865
01:39:51,450 --> 01:39:52,450
Non ho sentito nessuno.
866
01:39:52,580 --> 01:39:53,580
Vedo.
867
01:39:56,440 --> 01:39:57,840
Mi dispiace.
868
01:40:00,540 --> 01:40:01,740
Papà.
869
01:40:11,310 --> 01:40:16,620
È bello.
870
01:40:31,520 --> 01:40:32,520
Papà.
871
01:41:09,230 --> 01:41:10,530
Papà.
872
01:41:11,230 --> 01:41:13,270
È bello.
873
01:41:20,430 --> 01:41:21,430
Papà.
874
01:41:21,950 --> 01:41:23,670
È bello.
875
01:41:38,680 --> 01:41:46,630
È bello.
876
01:42:14,690 --> 01:42:18,100
Userò la mano.
877
01:42:20,280 --> 01:42:21,340
Che cos'è?
878
01:42:24,660 --> 01:42:27,520
Cosa fai?
879
01:42:29,995 --> 01:42:33,280
È bello.
880
01:43:48,500 --> 01:43:49,720
È bello.
881
01:44:26,820 --> 01:44:27,840
Maomo.
882
01:44:31,110 --> 01:44:31,840
Sono a casa.
883
01:44:31,980 --> 01:44:32,980
Bentornato a casa.
884
01:44:33,755 --> 01:44:35,360
Ti sto facendo un massaggio.
885
01:44:36,900 --> 01:44:38,240
Sei in anticipo oggi.
886
01:44:40,230 --> 01:44:42,660
Sono tornato a casa prima di quanto pensassi,
quindi sono tornato a casa presto.
887
01:44:44,430 --> 01:44:45,880
Ti farò un bagno, quindi vai avanti.
888
01:44:45,881 --> 01:44:46,881
Ciao.
889
01:44:48,340 --> 01:44:49,741
Sono tornato a casa prima di quanto pensassi.
890
01:44:52,780 --> 01:44:53,780
Papà.
891
01:44:54,600 --> 01:44:55,600
Come va la gamba?
892
01:44:57,280 --> 01:44:59,280
Non preoccuparti.
893
01:45:01,300 --> 01:45:02,300
Vedo.
894
01:45:03,020 --> 01:45:04,600
Me ne occuperò io.
895
01:45:05,040 --> 01:45:06,240
Grazie.
896
01:45:09,560 --> 01:45:10,600
vado a farmi un bagno
897
01:45:11,560 --> 01:45:29,520
Stai bene?
898
01:45:29,521 --> 01:45:30,400
Non lo so.
899
01:45:30,440 --> 01:45:31,440
Non lo so.
900
01:45:31,520 --> 01:45:32,520
Non lo so.
901
01:45:35,000 --> 01:45:36,520
L'ho nascosto.
902
01:45:37,520 --> 01:45:38,520
Vedo.
903
01:45:42,925 --> 01:45:46,120
Non pensavo che sarei riuscita a respirare.
904
01:45:51,160 --> 01:45:52,620
È come se fossi in un bagno.
905
01:46:52,690 --> 01:46:53,730
È come se fossi in un bagno.
906
01:46:58,100 --> 01:47:03,920
È stato bello quando papà mi ha toccato la testa.
907
01:47:06,620 --> 01:47:07,620
E' vero?
908
01:47:12,160 --> 01:47:15,060
Dammi un bacio.
909
01:48:46,120 --> 01:48:47,550
Ti è piaciuto?
910
01:48:48,410 --> 01:48:51,030
È stato bello?
911
01:50:47,170 --> 01:50:48,570
SÌ.
912
01:51:05,640 --> 01:51:06,640
Stai bene?
913
01:51:13,150 --> 01:51:14,170
Cosa c'è che non va?
914
01:51:19,810 --> 01:51:23,270
Cosa c'è che non va?
915
01:51:57,680 --> 01:51:58,860
Fa freddo.
916
01:52:00,160 --> 01:52:01,160
Mi dispiace.
917
01:52:29,180 --> 01:52:30,790
È pericoloso.
918
01:52:52,390 --> 01:52:59,940
Ti farò un massaggio prima che il cattivo esca allo scoperto.
919
01:53:04,670 --> 01:53:11,620
Voglio leccare il tuo corpo.
920
01:53:13,540 --> 01:53:15,900
Va bene?
921
01:53:17,420 --> 01:53:18,420
SÌ.
922
01:54:28,310 --> 01:54:30,350
È bello.
923
01:54:35,750 --> 01:54:56,340
È bello.
924
01:55:20,720 --> 01:55:22,620
È bello.
925
01:56:16,030 --> 01:56:17,760
Fa freddo.
926
01:56:23,840 --> 01:56:25,240
Fa freddo.
927
01:56:32,820 --> 01:56:34,380
Fa freddo.
928
01:56:49,110 --> 01:56:52,530
Fa freddo.
929
01:56:53,130 --> 01:57:02,810
Fa freddo.
930
01:57:02,811 --> 01:57:04,850
È bello quando papà mi tocca la schiena.
931
01:57:50,480 --> 01:57:51,900
Fa freddo.
932
01:58:14,240 --> 01:58:17,040
Fa freddo.
933
01:59:39,250 --> 01:59:42,050
Fa freddo.
934
01:59:49,040 --> 01:59:51,210
Fa freddo.
935
02:00:15,100 --> 02:00:17,620
Fa freddo.
936
02:00:28,960 --> 02:00:29,960
Mi dispiace.
937
02:00:42,490 --> 02:00:43,210
Lo taglierò.
938
02:00:43,211 --> 02:00:44,211
Fa freddo.
939
02:01:40,190 --> 02:01:43,270
Dammi uno spuntino.
940
02:01:46,870 --> 02:01:49,030
Andiamo da questa parte.
941
02:01:54,370 --> 02:01:57,150
Fa freddo.
942
02:02:08,380 --> 02:02:09,510
Papà, ti senti bene?
943
02:02:13,760 --> 02:02:16,710
Fa freddo.
944
02:02:17,390 --> 02:02:20,690
È bello.
945
02:02:24,560 --> 02:02:25,710
Fa freddo.
946
02:02:31,370 --> 02:02:32,670
Fa freddo.
947
02:02:42,240 --> 02:02:44,060
È bello.
948
02:02:49,270 --> 02:02:50,780
È bello.
949
02:02:56,000 --> 02:03:29,060
È bello.
950
02:03:37,080 --> 02:03:39,000
Fa freddo.
951
02:03:40,300 --> 02:03:40,560
Fa freddo.
952
02:03:41,200 --> 02:03:41,340
Dammi un abbraccio.
953
02:03:41,460 --> 02:03:42,240
Dammi un abbraccio.
954
02:03:42,280 --> 02:03:44,260
Dammi un abbraccio.
955
02:03:46,840 --> 02:03:49,460
Dammi un abbraccio.
956
02:03:55,700 --> 02:03:57,180
Stai bene?
957
02:04:01,180 --> 02:04:02,180
Mi dispiace.
958
02:04:37,950 --> 02:04:39,350
Mi dispiace.
959
02:05:07,930 --> 02:05:09,370
È bello.
960
02:05:39,470 --> 02:05:41,140
Fa freddo.
961
02:05:41,420 --> 02:05:42,420
È bello.
962
02:05:47,980 --> 02:05:50,440
È bello.
963
02:05:53,240 --> 02:05:56,740
È bello.
964
02:06:20,190 --> 02:06:21,500
Fa freddo.
965
02:06:22,600 --> 02:06:23,600
Fa freddo.
966
02:06:33,760 --> 02:06:39,770
Fa freddo.
967
02:07:12,040 --> 02:07:13,440
Fa freddo.
968
02:07:17,290 --> 02:07:20,120
Mi fa male qui.
969
02:07:27,940 --> 02:07:32,980
È bello.
970
02:07:39,550 --> 02:07:41,140
Fa freddo.
971
02:07:41,440 --> 02:07:42,440
Fa freddo.
972
02:07:45,080 --> 02:07:46,380
È bello.
973
02:07:50,900 --> 02:07:51,900
Fa freddo.
974
02:07:54,170 --> 02:07:56,000
Fa freddo.
975
02:07:56,700 --> 02:08:01,000
Fa freddo.
976
02:08:10,060 --> 02:08:11,920
Fa freddo.
977
02:08:18,590 --> 02:08:19,740
È bello.
978
02:08:21,220 --> 02:08:23,220
È bello.
979
02:08:25,340 --> 02:08:27,680
È bello.
980
02:08:32,320 --> 02:08:35,380
È bello.
981
02:08:46,940 --> 02:08:48,340
Fa freddo.
982
02:08:48,920 --> 02:08:50,080
È bello.
983
02:08:53,240 --> 02:08:55,700
Fa freddo.
984
02:09:37,580 --> 02:09:38,920
Fa freddo.
985
02:09:48,440 --> 02:09:50,000
È bello quando papà mi tocca la schiena.
986
02:09:50,880 --> 02:09:52,480
Mi dispiace.
987
02:09:54,840 --> 02:09:57,040
Tolgo la mano dallo stomaco.
988
02:09:57,990 --> 02:09:59,020
Va bene.
989
02:09:59,820 --> 02:10:01,020
Grazie.
990
02:10:04,350 --> 02:10:05,350
Lo farò la prossima volta.
991
02:10:58,500 --> 02:11:03,500
{\an5}
Questo sottotitolo è prodotto con
Whisper large-v2 nel software gratuito
[Modifica sottotitoli 4.0.5] da
[https://nikse.dk]